NIEUWJAARSBRIEF In het Gilw’s

 

                          BRIEF AAN MIJN GROOTVADER

An ol mien klienkinders en achterklienkinders in ’t Antwerpske en mien oede moaten van “ den HBK in Antwerpn, het Liburgske en Brusselske en mien Lourdesvrienden in Olland en ‘k weet nie wie nog over de Gilweske taelgrenze, lees mien nieuwjaer wensn in de toale van Gudo Gezelle

2024

es bina vorbie. Amai, ol weere e joar derbie.

Mo goat dien tied toch zeeëre !me goan ossan moar omooge op die leeëre.

Voe den eeën was 't e boeërejoar.; Voe den andern was dat spietieg enoeg e heeël stik miender woar.

Mo nu komt 2025

'‘kwensjchen joe nie olleeëne e gelukkieg niewjoar, mi e stikje toarte, e goeën druppel en e lukke van Stroopers.

Mo ‘kwensjchn joe 365 daagn vul leute en plezieër.

365 daagn gelukkieg tegoare mi moatn en familie.

365 daagn mi olleeëne mo posietieve diengn.

365 daagn mi veele goeë niews.

365 daagn en goeë stiksje vleeës op je talooëre.

365 daagn om te genietn van oal de sjchooëne diengn.

365 daagn espoard zien van mieserie en ziekte.

365 daagn gin gezaag en gekrieëp.

365 daagn niemand die jaloes is in 't geni